¿Quién es responsable de mantener seguro un vehículo matriculado?

Has respondido correctamente. Según las normas de tráfico alemanas, tanto el conductor como el propietario del vehículo son responsables de mantenerlo en condiciones seguras. El conductor debe asegurarse de que el vehículo esté en buen estado durante su uso, mientras que el propietario es responsable de su mantenimiento general y de que cumpla con las normativas de seguridad. El seguro de responsabilidad civil, aunque obligatorio, no se encarga directamente de la seguridad del vehículo, sino que cubre los daños causados a terceros en caso de accidente. Por eso, la responsabilidad recae principalmente en el conductor y el propietario.